1 00:00:00,250 --> 00:00:28,250 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:31,250 --> 00:00:34,150 HORA DE SILENCIO 3 00:00:37,874 --> 00:00:40,074 Traducción -intoxicante... 4 00:00:46,026 --> 00:00:48,066 Ha pasado casi un año, 5 00:00:51,957 --> 00:00:55,102 pero todavía no sabemos nada sobre ellos. 6 00:00:59,110 --> 00:01:03,389 Quiénes son, de dónde vienen, 7 00:01:03,589 --> 00:01:06,038 ¿Por qué están aquí? 8 00:01:09,630 --> 00:01:12,350 Todo lo que sabemos, desde que llegaron... 9 00:01:13,850 --> 00:01:16,150 dos horas de silencio al día... 10 00:01:17,768 --> 00:01:19,968 son todo lo que tenemos. 11 00:03:47,610 --> 00:03:50,852 ¿Qué es eso? - No sé. 12 00:03:51,170 --> 00:03:53,642 ¿Disparo? - No, no lo creo. 13 00:03:53,842 --> 00:03:57,407 No, escuché el motor. - Podría ser cualquier cosa. 14 00:03:57,607 --> 00:04:00,368 ¿Qué pasa si hay gente allí? 15 00:04:00,568 --> 00:04:03,678 ¿Si nos encuentran? - No es nada. 16 00:04:11,823 --> 00:04:15,221 ¿Mataría a alguien si fuera necesario? 17 00:04:15,421 --> 00:04:17,521 Vuelve a dormir. 18 00:04:36,688 --> 00:04:38,788 ¿Qué dice? 19 00:04:42,294 --> 00:04:44,394 Salieron de Gran Bretaña, 20 00:04:46,013 --> 00:04:48,098 y ven aquí. 21 00:04:51,732 --> 00:04:55,557 El nombre de un país No puedo oír. 22 00:05:13,797 --> 00:05:15,897 Apágalo. 23 00:05:21,797 --> 00:05:23,897 ¿Por qué? 24 00:05:25,886 --> 00:05:28,351 Porque me paga. 25 00:05:50,952 --> 00:05:56,477 Si se queda atrás, comprobar si Cerraste la puerta, ¿verdad? 26 00:09:02,169 --> 00:09:04,269 ¿Hay alguien? 27 00:12:04,842 --> 00:12:10,023 Hola supervivientes. Tom Connelly Tocaré aquí sólo para ti. 28 00:12:24,751 --> 00:12:26,851 ¿Papá? 29 00:12:32,555 --> 00:12:34,655 ¿Quién eres? 30 00:12:56,592 --> 00:13:00,179 ¿qué sucede contigo? te lo dije para cerrar la puerta. - Lo siento. 31 00:13:00,379 --> 00:13:04,699 Esta es la segunda vez. ¿Quieren matarnos? 32 00:13:14,953 --> 00:13:17,324 Le dispararon. - ¿Dónde? 33 00:13:17,910 --> 00:13:22,284 En la pierna. - Podría ser de ¿El disparo que escuchamos ayer? 34 00:13:22,904 --> 00:13:27,495 ¿Sara? ¿Quiere curarse la pierna? 35 00:13:28,769 --> 00:13:30,769 Quizás no debería. 36 00:13:32,166 --> 00:13:34,166 Nos robó la comida. 37 00:13:41,602 --> 00:13:43,602 Acerca la luz. 38 00:13:45,610 --> 00:13:49,715 ¿Morirá? - No. 39 00:13:49,915 --> 00:13:52,712 Al menos no desde mi disparo. 40 00:14:53,011 --> 00:14:56,639 ¿Qué es esto? - una cabaña para sobrevivir. 41 00:15:17,621 --> 00:15:22,422 De Mánchester. Veintisiete. 42 00:15:37,715 --> 00:15:39,715 ¿Qué ve? 43 00:15:42,635 --> 00:15:46,991 Una de sus minas. Parece increíblemente profundo. 44 00:15:47,473 --> 00:15:51,886 He oído que se los están llevando minerales del núcleo del planeta. 45 00:15:52,086 --> 00:15:56,846 ¿Los ves? - No. 46 00:16:06,653 --> 00:16:11,498 ¿Qué debemos hacer con él? - No lo sé, estoy pensando. 47 00:16:14,088 --> 00:16:18,239 Habrá que ver qué papá piensa cuando llega a casa? 48 00:16:18,439 --> 00:16:21,315 ¿Crees que volverá esta noche? 49 00:16:24,017 --> 00:16:28,942 ¿Sara? - Por Dios, ¿cómo voy a saberlo? 50 00:16:42,132 --> 00:16:44,132 Buena chica. 51 00:17:03,166 --> 00:17:05,166 ¿Café? 52 00:17:11,792 --> 00:17:17,188 No hay mucha leche. - Hace tiempo que no tiene hijos. 53 00:17:19,983 --> 00:17:22,278 ¿Detendrá la leche? 54 00:17:23,478 --> 00:17:25,578 Probablemente. 55 00:17:31,657 --> 00:17:33,757 Lo lamento. 56 00:17:42,963 --> 00:17:45,063 Debe ser papá. 57 00:17:51,589 --> 00:17:55,938 Ella podría infectarse� con esa agua sucia. 58 00:17:57,521 --> 00:18:01,496 ¿Por qué huiste? No te haría nada malo. 59 00:18:02,632 --> 00:18:06,389 Supongo que no hay mucha gente. 60 00:18:06,589 --> 00:18:09,239 Está bastante aislado, ¿no? 61 00:18:19,043 --> 00:18:21,243 ¿Cómo se llama�? 62 00:18:22,667 --> 00:18:24,767 Sara. 63 00:18:27,802 --> 00:18:29,890 ¿Ella vive sola en esa casa grande? 64 00:18:30,111 --> 00:18:33,042 No. -¿Quién más está contigo? 65 00:18:33,242 --> 00:18:36,538 Mi hermano. Y mi padre. 66 00:18:38,365 --> 00:18:41,391 ¿Cuántos años tiene? 67 00:18:45,451 --> 00:18:47,610 Veinticinco. 68 00:18:47,810 --> 00:18:50,702 ¿Cuántos años tiene realmente? 69 00:18:51,202 --> 00:18:54,493 ¿Dieciocho? ¿Diecinueve? 70 00:18:55,665 --> 00:18:58,026 ¿Qué quiere? 71 00:18:58,226 --> 00:19:02,783 Él está ahí, ¿no? 72 00:19:07,533 --> 00:19:10,762 No sé de qué está hablando. 73 00:19:10,962 --> 00:19:13,023 Me está mintiendo, Sara. 74 00:19:13,496 --> 00:19:16,564 ¿Lo ataste? 75 00:19:16,965 --> 00:19:19,158 ¿Sara? 76 00:19:20,482 --> 00:19:22,682 ¿Sara? 77 00:19:25,453 --> 00:19:27,553 Bien. 78 00:19:35,415 --> 00:19:38,645 te daré diez minutos para realizarlo. 79 00:19:40,417 --> 00:19:46,366 Diez minutos. De lo contrario serás grande El lobo malo llama a la puerta. 80 00:19:47,385 --> 00:19:49,485 Hecho. 81 00:19:58,244 --> 00:20:02,859 ¿Cuantos hay? - No sé. Al menos dos. 82 00:20:03,727 --> 00:20:06,751 Tal vez haya más escondido en la oscuridad. 83 00:20:06,951 --> 00:20:10,448 Saquémoslo como ella nos dijo. Probablemente esté con ellos. 84 00:20:10,648 --> 00:20:14,190 Entonces diles que somos los únicos aquí. dos y luego estaremos jodidos. 85 00:20:14,390 --> 00:20:16,621 podemos decir adios de nuestros animales. 86 00:20:16,847 --> 00:20:19,727 Él no lo sabe. Todavía está inconsciente. Vamos, saquémoslo. 87 00:20:20,328 --> 00:20:26,191 ¿Para que pudieran estudiar bien aquí? - Podemos pasar por la ventana, yo te ayudaré. 88 00:20:26,391 --> 00:20:29,738 Creo que quieren matarlo. - ¿Así que lo que? Él es un ladrón. 89 00:20:29,938 --> 00:20:33,857 Eso sería un asesinato. - Sara, No podemos retenerlo aquí. 90 00:20:34,057 --> 00:20:36,207 ¿Y si se libera? Puede ser peligroso. 91 00:20:36,407 --> 00:20:39,377 ¿Qué sugiere? ¿Deberíamos matarlo? 92 00:20:50,064 --> 00:20:52,064 Venga conmigo. 93 00:21:27,610 --> 00:21:32,429 Ella está estancada. - ¿Sara? 94 00:21:41,615 --> 00:21:47,310 No quise asustarte. - Tuyo un amigo ya se ha puesto en contacto con nosotros. 95 00:21:48,198 --> 00:21:52,457 ¿Mi amigo? -�una mujer que Ella me llamó por radio. 96 00:21:53,379 --> 00:21:57,033 Estoy solo. - ¿Crees que soy estúpido? 97 00:21:58,909 --> 00:22:02,185 Me siguieron. - ¿Por qué? 98 00:22:02,723 --> 00:22:05,713 ¿Cómo llegaste aquí si? ¿No estabas en esa camioneta? 99 00:22:05,913 --> 00:22:08,359 me metí en eso Mantas para sobrevivir. 100 00:22:08,559 --> 00:22:13,558 Los viejos que se llevó el ejército. Están llenos de fibras de amianto. 101 00:22:13,758 --> 00:22:16,828 �tite si sus patrullas vuelan lo suficientemente alto. 102 00:22:17,028 --> 00:22:20,354 pero es como si jugando a la ruleta rusa. 103 00:22:20,554 --> 00:22:22,655 Tuve suerte. 104 00:22:24,325 --> 00:22:27,810 Pero créeme. Éstas no son buenas personas. 105 00:22:28,762 --> 00:22:33,209 Desátame y protegeré la casa. - callarse la boca. 106 00:22:33,409 --> 00:22:35,510 No te creo. 107 00:22:37,201 --> 00:22:39,201 ¿Por el uniforme? 108 00:22:41,149 --> 00:22:43,366 Tal vez. - Pero no soy un soldado. 109 00:22:43,566 --> 00:22:46,399 Soy periodista. -¿Entonces por qué estás vestido así? 110 00:22:46,599 --> 00:22:49,475 Le quité ropa a un soldado muerto. 111 00:22:50,288 --> 00:22:54,285 Mira en el bolsillo delantero. Hay una foto dentro. 112 00:22:54,485 --> 00:22:56,511 Por favor mira. 113 00:23:05,348 --> 00:23:08,920 ¿Quién es ese? - Mi esposa y mi hija. 114 00:23:09,217 --> 00:23:11,317 Están muertos. 115 00:23:13,591 --> 00:23:17,586 ¿Así que lo que? eso debería ser todo te hace una buena persona? 116 00:23:18,007 --> 00:23:20,049 Vamos. Mira... tengo una bala. 117 00:23:20,249 --> 00:23:24,155 Quizás fue un accidente. Autolesión. 118 00:23:24,355 --> 00:23:27,854 ¿Crees que puedes hacerlo tú mismo? oponerse a esos cuatro? 119 00:23:28,054 --> 00:23:33,333 No tiene idea de lo que son capaces de hacer. no lo hará detente hasta que tomen tu granja. 120 00:23:33,919 --> 00:23:37,149 Sin embargo, me parece que te quieren. 121 00:23:37,349 --> 00:23:39,440 No, no te dejes engañar. 122 00:23:39,640 --> 00:23:45,394 ¿Cuántas granjas con personas y ganado? ¿Se puede encontrar en estas zonas? 123 00:23:46,587 --> 00:23:49,617 Por favor. Libérame. 124 00:23:50,122 --> 00:23:53,522 para abrir la puerta a tus amigos. 125 00:23:54,619 --> 00:23:59,209 No puedes derrotarlos solo. - Nuestro padre volverá pronto. 126 00:24:02,828 --> 00:24:07,557 ¿Dónde está? - Él fue a ciudad para algunos suministros. 127 00:24:08,629 --> 00:24:11,094 ¿Y cuándo volverá? 128 00:24:12,604 --> 00:24:14,704 Pronto. 129 00:24:18,827 --> 00:24:21,717 ¿Cuantos hay? -Cinco. 130 00:24:22,633 --> 00:24:25,777 Eran seis, pero uno Fue asesinado ayer por la patrulla. 131 00:24:25,977 --> 00:24:28,103 Debe ser lo que... - No lo hagas. 132 00:24:28,303 --> 00:24:31,688 Fui a una casa abandonada, si Buscaré algo de comida, una de ellas. 133 00:24:31,888 --> 00:24:35,278 Me siguió sin camuflaje. Se escapó justo antes de la explosión. 134 00:24:35,478 --> 00:24:41,130 Si lo que dice es cierto, ¿por qué? ¿Están intentando con todas sus fuerzas atraparte? 135 00:24:45,799 --> 00:24:47,899 Eres un mentiroso. 136 00:24:49,132 --> 00:24:53,779 Por favor. Déjame ayudarte. 137 00:25:04,283 --> 00:25:08,370 No, no. - ¿Qué está haciendo? - Lo engancharán. 138 00:25:08,570 --> 00:25:11,606 Déjala hablar, Sara. - No hagas ruido. 139 00:26:09,753 --> 00:26:12,107 Voy arriba, ¿vale? 140 00:27:55,481 --> 00:28:01,879 Toc toc. El lobo feroz. 141 00:28:02,079 --> 00:28:05,379 Cállate, perra. 142 00:28:05,579 --> 00:28:08,578 Él debe llevarme. 143 00:28:08,778 --> 00:28:12,279 Él mató a tu hermana. 144 00:28:12,479 --> 00:28:17,829 Entonces él también vendrá aquí. matarnos a los dos. 145 00:28:18,029 --> 00:28:20,379 ¿Sucederá eso? 146 00:28:20,579 --> 00:28:22,702 Tengo un cuchillo en el bolsillo lateral de mi bolso. 147 00:28:22,902 --> 00:28:28,680 Dámelo y déjame ayudarte. No te mentiré, lo prometo. 148 00:28:55,215 --> 00:29:00,087 Ven aquí. 149 00:29:00,287 --> 00:29:02,545 Aquí. 150 00:29:02,745 --> 00:29:05,488 Estar ahí. No pueden verte. 151 00:29:05,688 --> 00:29:07,789 Será bueno. 152 00:29:17,836 --> 00:29:19,936 ¡No! 153 00:30:42,577 --> 00:30:44,677 Gracias. 154 00:30:50,300 --> 00:30:53,970 Jesús. ¿Los demás están bloqueados? 155 00:30:54,170 --> 00:30:56,271 No. 156 00:31:57,555 --> 00:31:59,555 Estaremos a salvo ahora. 157 00:32:08,143 --> 00:32:10,243 ¿Tomás? - ¿Sara? 158 00:32:12,257 --> 00:32:14,480 ¿Estás bien? - Lo hice. 159 00:32:14,680 --> 00:32:17,258 ¿Qué te hizo? - Nada. 160 00:32:23,285 --> 00:32:25,285 Tu hermana está bien. 161 00:32:27,643 --> 00:32:32,743 ¿Oíste que se fueron? -�Escuché el motor. Movieron la camioneta. 162 00:32:41,400 --> 00:32:46,925 Irrumpieron en la casa. - Nos atacarán nuevamente al anochecer. 163 00:32:49,236 --> 00:32:52,211 Así fueron asesinados todos los demás. 164 00:33:08,810 --> 00:33:12,295 estas bastante bien Limpió la herida de la pierna. 165 00:33:13,436 --> 00:33:17,938 ¿Estudiaste para ser enfermera? - Algo así. 166 00:33:31,721 --> 00:33:36,490 Dime qué les hiciste. Dime la verdad. 167 00:33:42,221 --> 00:33:47,432 Maté a uno de ellos. Su hermano. 168 00:33:50,457 --> 00:33:53,262 Mataron a mi esposa y a mi hija. 169 00:33:55,987 --> 00:33:59,849 Irrumpieron en el sótano donde se escondían. 170 00:34:00,049 --> 00:34:03,886 Mi esposa trató de defender la poca comida que tenían. 171 00:34:04,086 --> 00:34:06,187 A ella también la mataron. 172 00:34:08,199 --> 00:34:10,232 Regresé y traje agua limpia... 173 00:34:10,432 --> 00:34:13,173 y los vi cargando cajas en su camioneta. 174 00:34:13,373 --> 00:34:15,474 Me escondí. 175 00:34:16,729 --> 00:34:20,640 Recuerdo limpiar la sangre sobre sus pantalones. 176 00:34:20,840 --> 00:34:25,872 Él... comiendo nuestra comida. y su hermano 177 00:34:26,658 --> 00:34:29,933 cómo presumir de ello acaba de hacer. 178 00:34:33,583 --> 00:34:37,596 Pensé que nunca lo volvería a ver ver. Y luego, hace unos días, 179 00:34:37,796 --> 00:34:42,338 Me dirigí al búnker orilla y escucho una voz. 180 00:34:42,538 --> 00:34:44,639 Su hermano. 181 00:34:45,285 --> 00:34:47,750 Lo maté mientras dormía. 182 00:34:49,334 --> 00:34:54,801 Entonces me escapé. Me han estado persiguiendo desde entonces. 183 00:34:56,633 --> 00:34:58,733 ¿Y tu hija? 184 00:35:02,432 --> 00:35:04,532 A ella también la mataron. 185 00:35:31,407 --> 00:35:34,836 ¿Cómo sabes que no está inventando cosas? ¿cómo te sentirías arrepentido? 186 00:35:35,036 --> 00:35:38,641 Tom... - ¿Está en la foto que te mostró? 187 00:35:39,900 --> 00:35:44,717 No - Entonces no estás seguro, ¿verdad? - Me salvó la vida. 188 00:35:44,917 --> 00:35:49,416 Tal vez esté jugando al chico bueno. hasta que hace el trabajo con la gente de afuera. 189 00:35:49,616 --> 00:35:51,756 Mira, estamos todos juntos en esto. 190 00:35:51,956 --> 00:35:54,720 Sólo digo que debería tener cuidado. 191 00:35:54,920 --> 00:35:57,878 Mató a un hombre delante del tuyo. Padre, ¿cómo sabes que no nos quiere? 192 00:35:58,078 --> 00:36:02,653 ¿Cómo puede juzgarlo así? si no quiere mirarlo en absoluto? 193 00:36:03,744 --> 00:36:06,262 Lo lamento. No lo creo. 194 00:36:06,904 --> 00:36:11,577 Hay cinco más. Munición mediocre. 195 00:36:26,103 --> 00:36:28,103 Bonita radio. 196 00:36:30,616 --> 00:36:33,081 ¿Quién te enseñó a usarlo? 197 00:36:35,511 --> 00:36:37,611 Padre. 198 00:36:39,658 --> 00:36:43,482 Tu padre parece ser bastante bueno para la supervivencia. 199 00:36:43,682 --> 00:36:45,733 Él no... 200 00:36:45,965 --> 00:36:49,435 no le gusta tomar cosas dado por sentado. 201 00:36:49,741 --> 00:36:53,651 Él siempre está listo para cada situación. 202 00:36:55,865 --> 00:36:58,218 ¿Tienes electricidad? de la energía solar? 203 00:36:58,418 --> 00:37:02,068 Algo. pero ahorramos baterías de radio. 204 00:37:08,371 --> 00:37:11,091 Espera un minuto. Tu pueblo vivirá 205 00:37:11,548 --> 00:37:15,883 Continúan haciendo algo bueno. Generalmente significa que estás bien. 206 00:37:17,663 --> 00:37:22,719 Se observó un enjambre inusualmente grande sobre Bradford y en dirección sur. 207 00:37:22,919 --> 00:37:26,020 Repito. inusual un gran enjambre es 208 00:37:26,220 --> 00:37:29,049 manchado de Bradford hacia el sur. 209 00:37:29,249 --> 00:37:33,825 Ya han pasado tres cuartos. - Va en nuestra dirección. 210 00:37:34,737 --> 00:37:37,079 Se comportan de manera extraña en últimamente. 211 00:37:37,279 --> 00:37:40,305 ¿Qué quiere decir? - el suyo Las cosas han cambiado. 212 00:37:40,505 --> 00:37:43,230 Rugiendo desesperadamente. 213 00:37:43,430 --> 00:37:46,763 Como si no hubiera un mañana. 214 00:37:50,868 --> 00:37:54,608 D�imi aquí. No vuelvas. Ahora Es demasiado peligroso. 215 00:38:26,584 --> 00:38:30,153 Tom, ¿puedo? traer� mi plato? 216 00:38:30,353 --> 00:38:34,920 Después de todo, hace mucho tiempo que no tenemos invitados. 217 00:38:35,428 --> 00:38:37,528 Por supuesto. 218 00:38:44,664 --> 00:38:48,286 Lo lamento. No quería molestarte. 219 00:38:56,092 --> 00:38:58,472 ¿Cuándo perdió Tom la vista? 220 00:38:59,759 --> 00:39:02,989 el estaba cegado el día que vinieron. 221 00:39:04,828 --> 00:39:08,058 él estaba afuera comiendo ganado con mamá. 222 00:39:09,212 --> 00:39:13,981 Sólo recuerda la luz intermitente. 223 00:39:14,385 --> 00:39:17,225 y ella le dice que se escape. 224 00:39:21,047 --> 00:39:25,620 Ella murió. eso fue todo lo último que vio. 225 00:39:28,703 --> 00:39:33,766 ¿Y tu padre? Vi su tumba. 226 00:39:37,444 --> 00:39:39,654 Lo atraparon, ¿no? 227 00:39:40,980 --> 00:39:44,805 lo vi hace unos dias explosión en la distancia. 228 00:39:46,422 --> 00:39:51,361 ¿Y por eso viniste aquí? - Esperaba encontrar gente. 229 00:39:51,659 --> 00:39:55,333 Vida. - Sí, tú también nos los trajiste. 230 00:39:56,135 --> 00:39:59,280 No sabía que me estaban siguiendo. 231 00:40:00,346 --> 00:40:02,346 Lo lamento. 232 00:40:07,499 --> 00:40:11,931 Tom debe saberlo. eso cuanto más espere, más difícil será. 233 00:40:12,131 --> 00:40:14,517 ¿Sabes que? Esto no es asunto tuyo. 234 00:40:14,717 --> 00:40:19,208 ¿Seguirá mintiéndole? ¿Dándole falsas esperanzas? 235 00:40:25,784 --> 00:40:30,521 Lo lamento. Ella se quemó. Nos hemos quedado sin petróleo. 236 00:40:44,196 --> 00:40:49,541 �¿Qué pasó con mi marido? 237 00:40:51,316 --> 00:40:53,416 ¿Lo mataste? 238 00:40:55,121 --> 00:40:57,221 ¿Y? 239 00:41:02,842 --> 00:41:05,678 Hubo mucho derramamiento de sangre. 240 00:41:05,878 --> 00:41:09,463 Libera a tu cautivo y estaremos empatados. 241 00:41:11,593 --> 00:41:14,003 Se fue. 242 00:41:14,203 --> 00:41:16,296 ¡Mentiras! 243 00:41:16,597 --> 00:41:19,887 No estoy mintiendo. liberado y se escapó. 244 00:41:21,748 --> 00:41:23,848 ¿Cuando? 245 00:41:25,249 --> 00:41:29,996 Hace unas horas. Probablemente ya está muerto. 246 00:41:30,196 --> 00:41:34,617 Si no, no funcionará todavía. Mucho tiempo para leerlo. 247 00:41:34,817 --> 00:41:38,247 ¿Qué hiciste con el cuerpo de mi marido? 248 00:41:40,573 --> 00:41:42,773 Él todavía está con nosotros. 249 00:41:45,323 --> 00:41:49,506 Déjalo en el crepúsculo, sí. puede tener cristiana sepultura. 250 00:41:49,706 --> 00:41:52,483 Nos iremos tan pronto como podamos. 251 00:41:52,683 --> 00:41:55,889 Tenemos una palabra. Hecho. 252 00:42:07,844 --> 00:42:11,872 ¿Qué piensa? - No confiaría en ellos. 253 00:42:12,194 --> 00:42:15,679 Tenemos que dejarla para enterrar a su marido. 254 00:42:16,485 --> 00:42:19,375 No lo quieren por eso. 255 00:42:20,778 --> 00:42:25,113 ¿Qué quiere decir? - Tienen que comer para sobrevivir. 256 00:42:38,386 --> 00:42:43,231 ¿Y qué hay de ti? ¿Has comido muertos? 257 00:42:46,254 --> 00:42:48,354 Por supuesto que no lo hice. 258 00:42:57,965 --> 00:43:01,450 Nos dieron su palabra. - Ella no quiere decir nada. 259 00:43:01,778 --> 00:43:04,369 Vale la pena correr el riesgo. Quizás se vayan. 260 00:43:04,569 --> 00:43:08,362 Si pasa lo que pienso sí sucederá, podrán 261 00:43:08,562 --> 00:43:12,721 permanecer allí durante días, y estamos atrapado aquí, sin comida ni agua. 262 00:43:13,790 --> 00:43:15,990 ¿Qué opinas, Tom? 263 00:43:17,634 --> 00:43:22,478 Creo que debería irse�. - Tomás. - Si él se va, ellos también se irían. 264 00:43:22,678 --> 00:43:26,562 No, no lo será. Regresará a la granja. 265 00:43:26,872 --> 00:43:30,285 Necesitamos su ayuda. - No nos importó Es bueno incluso antes de su llegada. 266 00:43:30,485 --> 00:43:33,652 No puede vivir allí solo. 267 00:43:33,852 --> 00:43:36,011 No me importa si muere. 268 00:43:42,856 --> 00:43:45,236 Estoy seguro de que no quiso decir eso de esa manera. 269 00:44:11,187 --> 00:44:13,720 ¿Han vuelto? -Eso. 270 00:44:14,428 --> 00:44:16,528 Él llamará. 271 00:44:21,003 --> 00:44:25,601 ¿Vendrá conmigo? 272 00:44:32,761 --> 00:44:34,861 Volveré en un minuto. 273 00:45:35,837 --> 00:45:37,937 Estaremos bien. 274 00:46:58,393 --> 00:47:00,393 ¿Estás bien? 275 00:47:02,445 --> 00:47:05,778 papá debería está aquí hasta ahora. 276 00:47:25,267 --> 00:47:27,748 Pensaron que podían limitarlos. 277 00:47:27,948 --> 00:47:32,098 Sin nuestros satélites seríamos su cena. 278 00:47:32,298 --> 00:47:37,538 Calor. Oler. El hedor a carne podrida. 279 00:47:39,710 --> 00:47:41,869 No hay palabras para ello. 280 00:47:42,069 --> 00:47:46,220 Y pronto ya no teníamos ¿A quién le debemos enviar el periódico? 281 00:47:46,603 --> 00:47:50,983 Me subí al auto y me fui a casa lo más rápido que pude. 282 00:47:51,183 --> 00:47:55,825 ¿Queda alguno en las ciudades? - No. 283 00:47:56,025 --> 00:47:59,527 Los extraterrestres no son para ellos. dio una oportunidad. 284 00:48:00,936 --> 00:48:03,752 Mantas viejas, paneles solares, 285 00:48:03,952 --> 00:48:06,082 todo fue al océano. 286 00:48:06,282 --> 00:48:10,462 Y las vidas que amabas se volvieron como animales. 287 00:48:12,218 --> 00:48:15,108 Se esconden en sótanos o búnkeres. 288 00:48:16,146 --> 00:48:19,036 Enfermo o demente. 289 00:48:23,379 --> 00:48:28,308 ¿Escuchaste que alguien entró en contacto con ellos? 290 00:48:28,508 --> 00:48:30,641 No, nunca. 291 00:48:30,841 --> 00:48:33,497 Quizás no haya nadie. Quizás enviaron las máquinas. 292 00:48:34,798 --> 00:48:37,444 O tal vez solo ellos no nos importa. 293 00:48:37,644 --> 00:48:41,361 ¿Él cree eso? ¿Que no les importa? 294 00:48:41,561 --> 00:48:45,343 ¿Por qué lo harías? ¿Qué pasa con nosotros? lo hace mas especial 295 00:48:45,543 --> 00:48:48,528 ¿De hormigas, ratones o delfines? 296 00:48:48,728 --> 00:48:51,812 ¿Nuestro arte? Na�a la capacidad de construir, 297 00:48:52,012 --> 00:48:54,743 pensamos y organizar nuestra vida? 298 00:48:54,943 --> 00:48:57,510 Las hormigas se construyen completamente. Colonias sofisticadas. 299 00:48:57,710 --> 00:49:00,280 Los pájaros roban sus nidos, 300 00:49:00,480 --> 00:49:05,955 Sí, pero ellos... no tienen remordimientos, No sueñan, no tienen esperanza. 301 00:49:06,237 --> 00:49:09,647 Quizás lo hayan hecho. - Quizás no. 302 00:49:11,475 --> 00:49:16,578 Quizás sea lo mejor. De esa forma nada será cruel. 303 00:49:20,392 --> 00:49:24,069 Tom... ¿te gustaría algo? para jugar para nosotros�? 304 00:49:24,269 --> 00:49:28,746 No estoy de humor. - Vamos, hazlo por mí. 305 00:49:33,630 --> 00:49:38,510 ¿Qué le gustaría? - Lo pusiste en la radio. 306 00:51:45,350 --> 00:51:47,450 ¿Estás bien? 307 00:51:52,913 --> 00:51:55,013 Sí, lo hice. 308 00:52:02,529 --> 00:52:04,629 Él puede aprender. 309 00:52:20,165 --> 00:52:22,265 ¿Qué estudiaste? 310 00:52:23,626 --> 00:52:27,900 Veterinario. Primer año. 311 00:52:29,435 --> 00:52:32,665 Aunque ya no importa, ¿verdad? 312 00:52:32,986 --> 00:52:36,487 si estudiaste ingles literatura como yo, 313 00:52:36,687 --> 00:52:40,668 créeme, no tendrías una pierna podría haberme salvado. 314 00:52:44,780 --> 00:52:47,245 ¿Qué pasó con tu padre? 315 00:52:53,668 --> 00:52:58,071 Lo encontré. Ayer por la mañana. 316 00:52:59,180 --> 00:53:01,180 A unos metros de aquí. 317 00:53:05,461 --> 00:53:11,867 Debe haber estado... confundido. Quizás su reloj se detuvo o algo así. 318 00:53:14,976 --> 00:53:20,153 Cuando se fue, débilmente Recuerdo haberme despertado. 319 00:53:21,818 --> 00:53:27,258 Recuerdo que lo olvidé Apago la alarma la noche anterior, 320 00:53:28,570 --> 00:53:31,885 tratando de convencerme si no hubiera llamado. 321 00:53:32,972 --> 00:53:35,947 Simplemente volvería a dormir. 322 00:53:40,512 --> 00:53:44,592 Y cuando sonó la alarma Después de unos minutos, 323 00:53:46,174 --> 00:53:48,206 salí... 324 00:53:48,406 --> 00:53:53,317 y vio su bicicleta apoyado contra un árbol. 325 00:53:57,532 --> 00:54:00,762 Y realmente lo crees ¿fue un accidente? 326 00:54:04,796 --> 00:54:06,896 ¿De qué habla eso? 327 00:54:08,630 --> 00:54:12,385 Tal vez solo quería para poner fin a este tormento. 328 00:54:18,196 --> 00:54:22,297 No, mi padre era un luchador. 329 00:54:23,245 --> 00:54:25,996 El seguía diciendo que si tenemos que seguir adelante. 330 00:54:26,196 --> 00:54:29,836 Para nunca rendirse... él no haría eso. Nunca. 331 00:54:30,036 --> 00:54:32,212 En este mundo, 332 00:54:34,422 --> 00:54:36,422 la gente cambia. 333 00:54:39,065 --> 00:54:41,117 Vale, eso fue un accidente. 334 00:54:43,277 --> 00:54:45,487 Pero mi padre no fue un cobarde. 335 00:54:47,480 --> 00:54:51,305 él nunca nosotros saldría así. 336 00:54:52,204 --> 00:54:57,971 Él sabía que no podía protegerme. - O tal vez sabía que podía. 337 00:54:58,724 --> 00:55:02,378 Tal vez él pensó eso Eres más fuerte que él. 338 00:55:02,578 --> 00:55:04,677 Lo hiciste, Sara. 339 00:55:07,368 --> 00:55:10,003 Eres más fuerte de lo que crees. 340 00:56:35,926 --> 00:56:39,071 ¿Dónde estabas cuando empezó todo? 341 00:56:44,600 --> 00:56:47,830 estaba comprando comestibles con su esposa. 342 00:56:50,677 --> 00:56:56,233 discutimos porque yo gastó dinero en comida cara, 343 00:56:56,433 --> 00:57:00,467 y ella estaba tratando de guardar algo para unas vacaciones. 344 00:57:03,552 --> 00:57:05,847 Suena trillado, ¿no? 345 00:57:08,977 --> 00:57:11,077 ¿Cómo se llamaba? 346 00:57:14,312 --> 00:57:16,412 Lisa. 347 00:57:19,933 --> 00:57:22,483 El nombre de nuestra hija era Martí. 348 00:57:26,950 --> 00:57:30,519 Era una chica muy animada. 349 00:57:30,719 --> 00:57:32,870 Ella bailó alrededor. 350 00:57:33,247 --> 00:57:36,477 Liza dijo que se convertiría en bailarina. 351 00:57:39,331 --> 00:57:43,411 Y recuerdo la noche anterior que cuando me fui. 352 00:57:44,006 --> 00:57:49,094 Martí despertó. ella queria empezó conmigo. 353 00:57:51,993 --> 00:57:57,534 ella no queria dejarme ir manos, como si de alguna manera lo supiera. 354 00:58:31,926 --> 00:58:34,026 ¿Sara? 355 01:01:52,586 --> 01:01:54,686 ¡No! 356 01:01:58,728 --> 01:02:00,828 ¡No! 357 01:03:40,246 --> 01:03:42,346 Mierda. 358 01:03:50,802 --> 01:03:52,902 ¿Tomás? 359 01:03:58,092 --> 01:04:00,192 ¿Tomás? 360 01:04:06,198 --> 01:04:08,298 Tomás. 361 01:04:14,385 --> 01:04:16,385 ¿Tomás? 362 01:04:24,271 --> 01:04:28,332 No, no deberías. -No. 363 01:04:28,532 --> 01:04:33,317 Hay demasiadas patrullas afuera. - Él es todo lo que me queda. 364 01:05:25,047 --> 01:05:28,775 ¿Qué? Quemaron la paja. 365 01:05:30,733 --> 01:05:34,640 Todavía están aquí. Vamos. Vamos. 366 01:06:17,339 --> 01:06:22,014 ¿Qué está haciendo? - No veo patrullas. Estaremos bien. 367 01:07:12,188 --> 01:07:14,288 Tomás. 368 01:07:34,567 --> 01:07:36,667 Sara. 369 01:07:37,932 --> 01:07:41,569 Tom está vivo. 370 01:07:42,121 --> 01:07:44,221 esperar. Escucho risas. 371 01:07:57,647 --> 01:07:59,747 Están en el sótano. 372 01:08:27,946 --> 01:08:32,325 ¿Listo? - Tenemos que expulsarlos. 373 01:08:34,952 --> 01:08:37,162 Los sorprenderé. 374 01:08:48,873 --> 01:08:50,973 ¿Qué hace eso? 375 01:08:52,402 --> 01:08:55,107 Esto los expulsará. 376 01:11:52,269 --> 01:11:54,269 ¿Tomás? 377 01:12:01,017 --> 01:12:03,117 Soy yo. 378 01:12:54,581 --> 01:12:56,681 Vamos. 379 01:13:36,825 --> 01:13:38,925 Quédate aquí. 380 01:14:00,319 --> 01:14:02,419 Ella no está aquí. 381 01:14:14,467 --> 01:14:16,567 Probablemente se fueron. 382 01:14:21,961 --> 01:14:24,061 ¿Tomás? 383 01:14:42,741 --> 01:14:47,641 Levantarse. Ven aquí, muchacho. 384 01:14:56,247 --> 01:14:59,647 ¿Por qué le disparaste? No era necesario. 385 01:15:00,288 --> 01:15:03,641 Él mató a mi hermano. - Mataste a su esposa. 386 01:15:03,841 --> 01:15:07,345 No... Ya estaban muertos. 387 01:15:07,620 --> 01:15:11,019 Su esposa se suicidó junto con su hijo. 388 01:15:11,219 --> 01:15:13,960 ella simplemente no podía más para aguantar. 389 01:15:14,520 --> 01:15:18,309 Lo encontramos mientras estaba tomates recogidos en el jardín. 390 01:15:18,509 --> 01:15:22,797 Lo devolvimos a su refugio. Pero no llegamos a un acuerdo. 391 01:15:22,997 --> 01:15:25,562 sobre lo que hacemos para sobrevivir. 392 01:15:28,351 --> 01:15:34,691 Cometiste un error. Y porque no quisiste Sí, mi marido fue asesinado. 393 01:15:36,231 --> 01:15:38,631 Intentó violarme. 394 01:15:40,368 --> 01:15:42,568 No te creo. 395 01:16:00,395 --> 01:16:03,122 Es hora de terminar con esto. 396 01:17:01,784 --> 01:17:03,884 Todo estará bien. 397 01:17:06,769 --> 01:17:09,819 Sólo quería que me creyera. 398 01:17:40,847 --> 01:17:42,947 Tenemos que irnos. 399 01:17:47,095 --> 01:17:49,320 Volveremos cuando sea seguro. 400 01:18:35,212 --> 01:18:38,357 No quería contarle todo. 401 01:18:39,897 --> 01:18:41,997 Lo sé. 402 01:19:05,761 --> 01:19:07,861 ¿Y ahora qué? 403 01:20:21,936 --> 01:20:24,911 ¿Estás seguro de que quiere esto? 404 01:20:36,993 --> 01:20:38,993 Detener. 405 01:20:46,024 --> 01:20:48,124 Quizás deberíamos esperar. 406 01:21:44,425 --> 01:21:46,525 ¿Qué pasó? 407 01:21:51,364 --> 01:21:53,464 Oti�li su. 408 01:22:07,906 --> 01:22:10,711 Se fueron por el mismo camino por el que vinieron. 409 01:22:12,281 --> 01:22:14,481 Sin previo aviso. 410 01:22:17,926 --> 01:22:22,430 Papá habló mientras hay esperanza en nuestros corazones, 411 01:22:22,630 --> 01:22:24,681 emo�pre�ive. 412 01:22:25,824 --> 01:22:28,024 Tenía razón. 413 01:22:29,809 --> 01:22:30,718 Prevo-intoxicante 414 01:22:30,719 --> 01:22:41,718 VISITA WWW.PODNAPISI.NET